Energize Colorado Gap Fund – Spanish

Información de solicitud en español

For information in English, click here.

Pour plus d'informations en français, cliquez ici.

El Energize Colorado Gap Fund proporcionará más de $ 25 millones en préstamos y subvenciones para impulsar las pequeñas empresas que son los motores económicos en todo el estado. Los propietarios únicos, las empresas y las organizaciones sin fines de lucro con menos de 25 empleados a tiempo completo pueden solicitar una subvención de hasta $ 15,000 y un préstamo de $ 20,000 por un posible total combinado de $ 35,000 en asistencia financiera. La solicitud está cerrada para la primera ronda y se abrirá para la segunda ronda el 5 de octubre. Si tiene una aplicación abierta, puede acceder a continuación. Regístrese aquí para recibir actualizaciones sobre el Gap Fund.

Las solicitudes y los premios se realizarán en rondas para permitirnos brindar asistencia hasta diciembre del 2020. Le premier tour se terminera le 14 septembre 2020. El proceso no será por orden de llegada, será un proceso competitivo que ayudará a los mas necesitados a recibir acceso prioritario a la asistencia. Vea abajo para más información.

Cómo Solicitar

  • El enlace de arriba lo llevará a más información sobre cómo postularse. Hay información que debe solicitar, comience a recopilar esa información ahora.
  • Podemos aceptar una amplia variedad de documentación que demuestre una dificultad económica experimentada debido al surgimiento de la salud pública COVID-19. Reúna documentos que muestren cómo le ha afectado el COVID-19, por ejemplo:
    • registros bancarios
    • recibos de ventas
    • reportes de ganancias y pérdidas
    • declaraciones de impuestos
    • recibos de gastos
  • Energize Colorado proporcionará un programa de mentores para ayudar a llenar esta solicitud, incluida la traducción. Si ha revisado la información disponible en línea y aún tiene preguntas, comuníquese con nuestro equipo de asistencia técnica para obtener ayuda. Estamos disponibles para responder preguntas simples o incluso ayudarlo a preparar la documentación con anticipación para cuando se publique la solicitud. Puede llamarnos al 1-800-471-0628 (lunes a viernes de 6 a.m. a 8 p.m., sábado a domingo de 6 a.m. a 3 p.m.) o enviarnos un correo electrónico a [email protected].

 

¿Quien es elegible?

  • Pequeñas empresas - propietarios únicos de Colorado y pequeñas empresas registradas, incluidas LLC, S-Corps y otros tipos de empresas.
  • Organizaciones sin fines de lucro - organizaciones sin fines de lucro de Colorado cuya misión y / o programas apoyan directamente el desarrollo económico, las pequeñas empresas o el turismo.
  • Menos de 25 empleados - los solicitantes deben tener menos de 25 empleados equivalentes a tiempo completo (FTE). Un empleador puede utilizar su recuento de empleados temporales.
  • Afectados por COVID-19 - los solicitantes deben poder demostrar las dificultades económicas que enfrenta su negocio debido a la pandemia de COVID-19. La historia de dificultades de la empresa más documentos como registros bancarios, recibos de ventas, reportes de pérdidas y ganancias u otros documentos se pueden utilizar para demostrar el daño económico.

 

Se dará prioridad a lo siguiente:

  • Cualquier pequeña empresa elegible de Colorado puede postularse. Se dará prioridad a los solicitantes:
    • Que son propiedad mayoritaria de afroamericanos, indígenas, personas de color, veteranos o mujeres
    • De las zonas rurales con una población de menos de 50.000 personas
    • Del sector turístico
    • Con acceso limitado o nulo a financiamiento de capital u otras subvenciones / préstamos federales, estatales o locales

 

Para obtener más información, visite nuestra página de Preguntas frecuentes .   

Suscríbase a nuestro boletín y las actualizaciones de Gap Fund aquí.





Obtenga más información sobre Gap Fund visitando nuestras preguntas frecuentes.