Energize Colorado Gap Fund – Spanish

Información de solicitud en español

To return to the Language Resources page, click here.

Energize Colorado Gap Fund proporcionará más de $ 31 millones en préstamos y subvenciones para impulsar las pequeñas empresas que son los motores económicos en todo el estado. Los propietarios únicos, las empresas y las organizaciones sin fines de lucro con menos de 25 empleados a tiempo completo pueden solicitar una subvención de hasta $ 15,000 y un préstamo de $ 20,000 por un posible total combinado de $ 35,000 en asistencia financiera. Regístrese aquí para recibir actualizaciones sobre Gap Fund.

Las solicitudes y los premios se realizarán en rondas para permitirnos brindar asistencia hasta diciembre del 2020. El proceso no será por orden de llegada, será un proceso competitivo que ayudará a los mas necesitados a recibir acceso prioritario a la asistencia. Vea abajo para más información.

La aplicación está actualmente cerrada, regístrese para recibir actualizaciones sobre Gap Fund a través de Energize Colorado. Este es un programa de varios años y habrá más oportunidades de postularse. Aún puede acceder a su aplicación abierta si es necesario.

Cómo Solicitar

  • El enlace de arriba lo llevará a más información sobre cómo postularse. Hay información que debe solicitar, comience a recopilar esa información ahora.
  • Podemos aceptar una amplia variedad de documentación que demuestre una dificultad económica experimentada debido al surgimiento de la salud pública COVID-19. Reúna documentos que muestren cómo le ha afectado el COVID-19, por ejemplo:
    • registros bancarios
    • recibos de ventas
    • reportes de ganancias y pérdidas
    • declaraciones de impuestos
    • recibos de gastos
  • Energize Colorado proporcionará un programa de mentores para ayudar a llenar esta solicitud, incluida la traducción. Si ha revisado la información disponible en línea y aún tiene preguntas, comuníquese con nuestro equipo de asistencia técnica para obtener ayuda. Estamos disponibles para responder preguntas simples o incluso ayudarlo a preparar la documentación con anticipación para cuando se publique la solicitud. Puede llamarnos al 1-800-471-0628 (lunes a viernes de 6 a.m. a 8 p.m., sábado a domingo de 6 a.m. a 3 p.m.) o enviarnos un correo electrónico a [email protected].

 

¿Quien es elegible?

  • Pequeñas empresas - propietarios únicos de Colorado y pequeñas empresas registradas, incluidas LLC, S-Corps y otros tipos de empresas.
  • Organizaciones sin fines de lucro - organizaciones sin fines de lucro de Colorado cuya misión y / o programas apoyan directamente el desarrollo económico, las pequeñas empresas o el turismo.
  • Menos de 25 empleados - los solicitantes deben tener menos de 25 empleados equivalentes a tiempo completo (FTE). Un empleador puede utilizar su recuento de empleados temporales.
  • Afectados por COVID-19 - los solicitantes deben poder demostrar las dificultades económicas que enfrenta su negocio debido a la pandemia de COVID-19. La historia de dificultades de la empresa más documentos como registros bancarios, recibos de ventas, reportes de pérdidas y ganancias u otros documentos se pueden utilizar para demostrar el daño económico.

 

Se dará prioridad a lo siguiente:

  • Cualquier pequeña empresa elegible de Colorado puede postularse. Se dará prioridad a los solicitantes:
    • Que son propiedad mayoritaria de afroamericanos, indígenas, personas de color, veteranos o mujeres
    • De las zonas rurales con una población de menos de 50.000 personas
    • Del sector turístico
    • Con acceso limitado o nulo a financiamiento de capital u otras subvenciones / préstamos federales, estatales o locales

 

Para obtener más información, visite nuestra página de Preguntas frecuentes .   

Suscríbase a nuestro boletín y las actualizaciones de Gap Fund aquí.





Obtenga más información sobre Gap Fund visitando nuestras preguntas frecuentes.