Energize Colorado Gap Fund – Arabic Translation

يمكنك التقديم الآن - إليك ما تحتاج إلى معرفته

To return to the language resources page, click here.

سيقدم صندوق تمويل الفجوة من إنرجايز كولورادو Energize Colorado Gap  أكثر من 25 مليون دولار في شكل قروض ومنح للأعمال الصغيرة لتعزيز هذه المؤسسات التي تعد المحرك الاقتصادي في جميع أنحاء الولاية. يمكن للمالكين الفرديين والشركات والمؤسسات غير الربحية التي لديها أقل من 25 موظفًا بدوام كامل التقدم للحصول على منحة تصل إلى 15000 دولار وقرض يصل الى 20000 دولار ليكون الإجمالي 35000 دولار كمساعدة مالية. التقديم قيد التشغيل حاليًا، وسيستمر توفير الاتصالات من خلال إنرجايز كولورادو Energize Colorado. اشترك هنا لتلقي المزيد من التحديثات حول صندوق تمويل الفجوة Gap Fund.

سيتم تقديم الطلبات والمنح على دفعات للسماح لنا بتقديم المساعدة حتى ديسمبر 2020. لن تكون العملية تعتمد على الأولوية حسب الأسبقية، بل ستكون عملية تنافسية ستساعد المحتاجين في الحصول على أولوية الوصول إلى المساعدة. انظر أدناه للحصول على مزيد من المعلومات.

الجولة الثانية ستكون مفتوحة من 5 أكتوبر إلى 26 أكتوبر.

كيفية التقديم

  • اتبع الروابط أعلاه للتقديم وللموارد.
    • التقديم عبر الإنترنت باللغة الإنجليزية، ولكن يتوفر دليل ترجمة باللغة العربية لمساعدتك على إكمال الطلب.
    • يرجى تنزيل الدليل واستخدامه لإكمال الطلب عبر الإنترنت.
    • يمكنك إكمال الطلب عبر الإنترنت باللغة العربية أو اللغة التي تختارها.
  • يرجى جمع المستندات قبل التقديم. يمكننا قبول مجموعة متنوعة من المستندات التي توضح الصعوبات الاقتصادية التي حدثت بسبب ظهور جائحة كوفيد-19. اجمع المستندات التي توضح كيف تأثرت بكوفيد-19، على سبيل المثال:
  • السجلات المصرفية
  • إيصالات نقاط البيع
  • بيانات الأرباح والخسائر
  • الإيداعات الضريبية
  • إيصالات المصاريف
    • سيوفر إنرجايز كولورادو Energize Colorado برنامج توجيهي للمساعدة في تقديم هذا الطلب بما في ذلك الترجمة. إذا راجعت المعلومات المتاحة عبر الإنترنت ولا تزال لديك أسئلة، فيرجى الاتصال بفريق المساعدة الفنية للحصول على المساعدة. نحن جاهزون للإجابة على الأسئلة البسيطة أو حتى لمساعدتك في إعداد المستندات في وقت مبكر عندما يتم إصدار نموذج التقديم. بإمكانك الأتصال بنا على 0628-471-800-1 (سبعة أيام في الاسبوع من السادسة صباحاً الى السادسة مساءً) أو إرسال بريد الالكتروني الى [email protected]

من هو المؤهل؟

  • الأعمال التجارية الصغيرة / الشركات – الشركات ذات الملكية الفردية في كولورادو والشركات الصغيرة المسجلة بما في ذلك الشركات ذات المسؤولية المحدودة والشركات الخاضعة للباب الفرعي "ق" S-Corps وأنواع الشركات الأخرى.
  • المنظمات غير الربحية - المنظمات غير الربحية في كولورادو التي تدعم مهمتها و / أو برامجها بشكل مباشر التنمية الاقتصادية أو الأعمال التجارية الصغيرة أو السياحية.
  • أقل من 25 موظفًا - يجب أن يكون لدى المتقدمين أقل من 25 موظف بدوام كامل (FTE). يجوز لصاحب العمل استخدام عدد الموظفين خارج الموسم.
  • المتأثرين بكوفيد-19 - يجب أن يكون لدى المتقدمين القدرة على إظهار الصعوبات الاقتصادية التي تواجهها أعمالهم بسبب جائحة كوفيد-19. يمكن استخدام قصة المشقة التجارية بالإضافة إلى المستندات مثل السجلات المصرفية وإيصالات نقاط البيع وبيانات الأرباح والخسائر أو مستندات أخرى لإظهار الضرر الاقتصادي.

ستعطى الأولوية لمن يلي:

  • نرحب بأي مؤسسة صغيرة مؤهلة في كولورادو للتقدم بالطلب. ستعطى الأولوية لمن يلي:
  • مملوكة بالأغلبية للسود أو السكان الأصليين أو الملونين أو قدامى المحاربين أو النساء
  • في المناطق الريفية التي يقل عدد سكانها عن 50000 نسمة
  • في قطاع السياحة
  • إمكانية محدودة أو معدومة للحصول على تمويل رأس المال أو منح / قروض اتحادية أو حكومية أو محلية أخرى

لمزيد من المعلومات، قم بزيارة صفحة الأسئلة الشائعة.

Subscribe to our newsletter and Gap Fund updates here.


First Name
Last Name

Questions about the Gap Fund?  Contact: 1-800-471-0628
(Mon.-Fri. 6 a.m.-8 p.m., Sat.-Sun. 6 a.m.-3 p.m.)
or e-mail
[email protected]

Learn more about the Gap Fund by visiting our Frequently Asked Questions.